LEHLE LITTLE DUAL II
バランス出力
必要に応じてバランス出力信号用の標準TRSソケットを装備しています。
エレキギターもしくはエレキベースのピックアップから取り出される音声信号は非常に微弱なため、低品質なケーブルや仕上がりの悪いハンダ、また安価な接点部品などは、音質劣化の原因となります。この微弱信号を劣化させることなく装置間で切り替えるためには、スイッチの接点部を特殊な素材で仕上げる必要があります。すべての LEHLE スイッチャーは、リレーおよびスライドスイッチに特別な金メッキ接点を採用しているため、音質劣化の一切ない確実な信号の切り替えを約束します。
LEHLE フットスイッチ LEHLE 製品の特徴である操作しやすいキノコ型のボタンがカバーに取り付けられているため、足の圧力はバネを介して間接的にのみ伝達されます。そのため、電子ボードは機械的負荷にさらされないため、お手持ちの LEHLE ペダル製品は半永久的に壊れることなく、長年にわたりトラブルのないスイッチングを約束します。
LEHLE TRANSFORMER HZ トランスを搭載しておらずこのマークの付いたすべての Lehle 製品は、金メッキ接点採用のスイッチもしくはリレーによって、信号のみでなくグラウンドも切り替えられます。そのため、複数の異なる出力を交互に切り替える際も、例え 2 台のアンプを同時にオンにせずとも、不快なハムノイズは発生しません。
様々な楽器、エフェクター、およびアンプ類を素早く正確に切り替えることは、あらゆるライヴ環境において必要不可欠です。こういった切り替えを静かに、そして摩耗のないように行うため、私たちはキノコ型の円形のボタンスイッチと基盤上の検出器の間に特殊なバネを組み込んだスイッチング・システムを開発しました。ARM Cortex-M 技術に基づいたプロセッサが、スイッチング動作を非常に正確かつ迅速に検出します。従来のフットスイッチの寿命は約 2 万回ですが、ここで使用されているパーツの組み合わせでは、なんと機械的寿命 200 万回を達成—その差は 100 倍以上！
数多くのエフェクターにはステレオ出力が装備されています。中には、慣例的なマグネット・タイプに加えて、アコースティック・サウンド用にピエゾ・タイプのピックアップを備えた楽器もあります。このようなデュアル・チャンネル仕様のステレオ信号は、これに対応する各 LEHLE 製品で問題なく操作することが可能です。ステレオ対応の Lehle 製品は、もちろんモノ操作にも対応しています。
楽器からの音声信号が複数のアンプに同時に送り込まれると、ハムノイズや位相の打ち消し合いが発生してしまいます。効果的な唯一の解決方法は、高性能トランスの使用です。通常のトランスですと、ピックアップ信号のような微弱な高インピーダンス信号用には作られていないため、エレキギターやエレキベースの音色自体が変化してしまいます。しかし、LEHLE の TRANSFORMER HZ トランスは、そういった高インピーダンス信号用に開発されているため、楽器とアンプの音色を保ちつつ、不快なハムノイズを抑制します。
- ABY スイッチャー (A、B、またその両方の切替）
- シグナルロスやハムノイズのない信号伝送
- 位相反転およびグラウンドリフトスイッチ付き高インピーダンス LEHLE TRANSFORMER HZ トランス搭載
- 2種類の操作モード
- ステレオ信号に対応
- アクティブポップノイズ除去回路
LEHLE LITTLE DUAI II は Lehle Little Dual の後継機種で、2 台のアンプ間を最高の信号品質で切り替えるアンプスイッチャーです。ソフトタッチタイプのスイッチを介して、相互接続された 2 台のアンプをハムノイズも信号劣化もなく切替えることが可能です。
2つの異なる操作モードが用意されており、それぞれの出力部を個別に有効化・無効化するか、もしくは一つの出力部をアンプの切替用にし、もう一つの出力部を自由に有効化・無効化するかを決めることができます。
LEHLE 製品にはマイクロコントローラーおよびアクティブポップノイズ除去回路を備えたトゥルーバイパスリレーが採用されています。そのため、この LEHLE LITTLE DUAL II も機械的スイッチよりも迅速な切り替えを可能とし、さらに音質の劣化も摩耗もありません。
LEHLE 製品に特有のキノコ型の円形ボタンスイッチがペダル上面部に装備されており、これを踏み込むと一本のバネによって非間接的に金属レバーが下がる仕組みになっています。そのため基盤には機械的な圧力が一切かかりません。これが LEHLE LITTLE DUAL II が堅牢かつ長寿命の秘訣です。
高輝度 LED を採用しているため、明るい照明の下でもペダルのオンオフ状態がはっきりと視認できます。
2つの出力部はそれぞれ LEHLE TRANSFORMER HZ トランスによって電気的に絶縁されているため、グラウンドループによるハムノイズからの影響を一切受けません。さらに LEHLE LITTLE DUAL II には金メッキ接点をもつ位相反転スイッチおよびグラウンドリフトスイッチが採用されています。2つの入力端子から信号をステレオで出力 A/B へと送り込むこともできるため、例えばエフェクト機器からのステレオ信号を扱いたい場合に非常に便利です。この他にも、 2つのピックアップを持つアコースティックギターやハイブリッドギター、さらにはコントラバスなどを 2 台のアンプシステムで同時に、または交互に問題なく出力することが可能となります。
さらに LEHLE LITTLE DUAL II には TRS スイッチが備えられているため、上記のようなステレオ信号もしくはデュアルモノ信号を TRS フォンケーブルまたはステレオミニジャックから送り込むことができます。
これらの入力信号は、もちろんハムノイズや信号の劣化もなしで交互に、もしくはパラレルで出力することができます。
| Weight | 540 g |
|---|---|
| Length | 100 mm / 3.9" |
| Width | 122 mm / 4.8" |
| Overall height | 47 mm / 1.9" |
| Supply voltage | 9 - 15 V DC |
| Current consumption | 63 mA |
| Frequency range | 20 Hz – 100 kHz -0.1/ +0.4 dB (source 600 Ω, load 1 MΩ) |
| Total harmonic distortion | 0.003 % (0 dBu, 1 kHz) |
| Input impedance (transformer load impedance) | min. 2 MΩ at 2 kHz |
I have the following questions on the product LEHLE LITTLE DUAL II (Order code: 1026)
Gitarre & Bass 2020.05
Exemplary and sophisticated!
With the additional benefits of galvanic isolation and phase reversal options the LEHLE LITTLE DUAL II is the perfect solution for anyone who wants a foot switchable signal splitter. The sophisticated and well designed signal routing options allow for a range of secondary applications beyond the main functions – the options for signal routings are especially clever. The exterior styling goes hand in hand with perfect workmanship and quality. In our tests all four LEHLE devices have been exemplary, living up to their reputation and delivering on all promises of background noise and performance.
Q: ガルヴァニック絶縁とはなんですか？
A:
2 台の電子機器を相互に接続するとグラウンドループによるノイズが発生してしまいます。LEHLE LITTLE DUAL II
を両電子機器の間に挟むことによって、簡単かつ効率的にこのノイズを除去することができます。A
出力を使うことによって両電子機器間がガルヴァニック絶縁されるのです。グラウンドループは、接地（アース）への経路が二つ以上ある時に発生します。保護接地導体とオーディオ信号のグラウンド接地接続がループを形成し、これがコイルなどによって引き起こされる干渉ノイズを吸収し、オーディオ信号に悪影響を及ぼしてしまうのです。
LEHLE LITTLE DUAL
II に搭載されている LEHLE TRANSFORMER HZ
トランスフォーマーはこのグラウンド接続を電気的に絶縁します。これによって、保護接地導体とオーディオ信号のグラウンド接続が形成するループはここで遮断されます。
Q: ガルヴァニック絶縁によってサウンドに変化は生じるのですか？
A:
：いいえ、サウンドとダイナミクスに変化はありません。信号は一切ロスすることなくスイッチャーを通過していきます。ガルヴァニック絶縁には、弊社が独自に開発した
Lehle LTHZ
トランスフォーマーを採用しています。高品位なパーツ類を使用しているため、全周波数帯域に渡って豊かなサウンドをお約束します。
Q: LEHLE LITTLE DUAL II の出力信号はそのままミキサー／レコーダーに送って使うこともできますか？エフェクトを通したウェット信号で演奏し、ドライ信号の方を後からリアンプできるようにレコーディングしたいと思っています。
A:
問題ありません。ただし、ミキサーおよびレコーダーに Hi-Z 入力端子が備えられているかご確認ください。Hi-Z を使用しないと味気ないサウンドになってしまいます。TRS フォン→ XLR キャノンを使ったバランス型での信号録音も行えます。
Q: LITTLE DUAL II はプリアンプ内蔵のアコースティックギターとも使えますか？
A:
もちろんです！LEHLE LITTLE DUAL II はパッシブ駆動のため、どんな種類のオーディオ信号も一切歪みを発生させることなく切り替えることができます。比較的微弱なピエゾ信号やラインレベル信号でももちろん同様です。
Q: LITTLE DUAL II をフォンジャック端子の DI ボックスとして使うこともできますか？
A:
はい、TS（モノ）か TRS（ステレオ）のいずれかのフォンジャックを使うかによって、両出力にアンバランス型かバランス型のモノラル信号を取り出すことができます。
Gitarre & Bass 2020.05
Exemplary and sophisticated!
With the additional benefits of galvanic isolation and phase reversal options the LEHLE LITTLE DUAL II is the perfect solution for anyone who wants a foot switchable signal splitter. The sophisticated and well designed signal routing options allow for a range of secondary applications beyond the main functions – the options for signal routings are especially clever. The exterior styling goes hand in hand with perfect workmanship and quality. In our tests all four LEHLE devices have been exemplary, living up to their reputation and delivering on all promises of background noise and performance.
Q: ガルヴァニック絶縁とはなんですか？
A:
2 台の電子機器を相互に接続するとグラウンドループによるノイズが発生してしまいます。LEHLE LITTLE DUAL II
を両電子機器の間に挟むことによって、簡単かつ効率的にこのノイズを除去することができます。A
出力を使うことによって両電子機器間がガルヴァニック絶縁されるのです。グラウンドループは、接地（アース）への経路が二つ以上ある時に発生します。保護接地導体とオーディオ信号のグラウンド接地接続がループを形成し、これがコイルなどによって引き起こされる干渉ノイズを吸収し、オーディオ信号に悪影響を及ぼしてしまうのです。
LEHLE LITTLE DUAL
II に搭載されている LEHLE TRANSFORMER HZ
トランスフォーマーはこのグラウンド接続を電気的に絶縁します。これによって、保護接地導体とオーディオ信号のグラウンド接続が形成するループはここで遮断されます。
Q: ガルヴァニック絶縁によってサウンドに変化は生じるのですか？
A:
：いいえ、サウンドとダイナミクスに変化はありません。信号は一切ロスすることなくスイッチャーを通過していきます。ガルヴァニック絶縁には、弊社が独自に開発した
Lehle LTHZ
トランスフォーマーを採用しています。高品位なパーツ類を使用しているため、全周波数帯域に渡って豊かなサウンドをお約束します。
Q: LEHLE LITTLE DUAL II の出力信号はそのままミキサー／レコーダーに送って使うこともできますか？エフェクトを通したウェット信号で演奏し、ドライ信号の方を後からリアンプできるようにレコーディングしたいと思っています。
A:
問題ありません。ただし、ミキサーおよびレコーダーに Hi-Z 入力端子が備えられているかご確認ください。Hi-Z を使用しないと味気ないサウンドになってしまいます。TRS フォン→ XLR キャノンを使ったバランス型での信号録音も行えます。
Q: LITTLE DUAL II はプリアンプ内蔵のアコースティックギターとも使えますか？
A:
もちろんです！LEHLE LITTLE DUAL II はパッシブ駆動のため、どんな種類のオーディオ信号も一切歪みを発生させることなく切り替えることができます。比較的微弱なピエゾ信号やラインレベル信号でももちろん同様です。
Q: LITTLE DUAL II をフォンジャック端子の DI ボックスとして使うこともできますか？
A:
はい、TS（モノ）か TRS（ステレオ）のいずれかのフォンジャックを使うかによって、両出力にアンバランス型かバランス型のモノラル信号を取り出すことができます。
